сайт Друзей (квакеров) - библиотека сайта

Эту и другие квакерские книги можно загрузить к себе на компьютер на этой странице.

Friends and the Bible

ДРУЗЬЯ И БИБЛИЯ

Тони Фитт

(статья из бюллетеня Among Friends)

В прошлом номере Among Friends мы напечатали статью итальянских Друзей с изложением того, во что они верят. Я хотел бы вслед за той статьёй выступить с ещё одним важной темой, которую следовало бы рассмотреть всем квакерам, а именно: что мы думаем о Библии.

Джордж Фокс хорошо знал Библию, часто цитировал её, но не всё в ней он понимал буквально. Вот как он реагировал на слова проповедника, пытавшегося убедить своих прихожан в том, что истиной в последней инстанции во всех вопросах является Библия: "О нет, не Писание. А говорил я им, что это Дух Святой, коим святые божьи люди дали силу Писанию, посредством коего и мнения, и религия и суждения будут подвержены испытаниям".

Этим Фокс подчёркивал, что в Библии объединены всевозможные писания и авторами этих трудов являются люди. И как бы ни была глубока их проницательность, творения эти далеки от совершенства. Фокс всегда говорил, что мы, скорее, ощущаем Божественную силу, пребывающую внутри нас, нежели следуем набору идей, изложенных в книге. Однако он относился с уважением к Библии как описанию жизни Иисуса, Его учений.

Друзья следовали Духу и прибегали к Его помощи в понимании Библии в течение 200 лет, пока их вера не была подвергнута ещё одному испытанию. "Теория эволюции" Дарвина ставила под сомнение правильность истории сотворения мира, столь ярко изложенной в Книге Бытия. Квакеры были одними из первых, кто серьёзно рассмотрел эту проблему, кто старался понять, на какие вопросы Библия может дать ответы, а на какие - нет. Большим подспорьем в этом процессе оказались новые археологические исследования, сделанные в конце XIX века - начале ХХ века. Информация о возрасте некоторых книг Библии, о степени их надёжности, - всё это было откопано в буквальном смысле слова.

Появилось столько новой информации, что Друзья сочли необходимым сделать её достоянием всех квакеров. Следствием такого решения стало открытие Вудбрукского Колледжа в английском городе Бирмингем. Первым директором колледжа стал Джеймс Рендел Харрис, известный исследователь Библии. Он привёз в колледж так много студентов из Голландии, что одно из зданий кампуса и сейчас зовётся "Голландский Дом".

Людям свойственны недостатки, и если Библия написана людьми, то очень важно знать, какие части этой Книги представляют надёжную информацию об учении Христа и о Нём самом, а какие - нет.

К счастью, методы разрешения исторических вопросов, академические исследования становятся всё более надежными, растёт число найденных папирусов, скрижалей, которые позволяют проводить определённые параллели с источниками, послужившими основой для библейских текстов.

Но какое всё это имеет значение для обычного квакера, не уверенного в значимости Библии в наши дни?

Одной из основных причин, отталкивающих современного квакера от проявления серьёзного интереса к Новому Завету, является тот факт, что буквально каждая строчка этой Книги требует веры в запутанную систему неких доктрин, которые противоречат тому, что проповедовал Христос.

Возможно, серьёзному читателю помогут методы современного исследования, которые дадут нам возможность распознать, что на самом деле было сказано Иисусом. Тогда мы смогли бы отделить Его истинные слова от тех слов, которые были добавлены позднее и которые показывают то, что люди хотели бы, чтоб Иисус сказал.

Друзья смогут узнать, что Иисус не заявлял о собственной божественности, не учреждал никаких учений для объяснений своих действий. И тогда Друзья поймут, что Иисус, подобно им самим, просто пытался поддержать тесную связь с Духом Божьим, или, - со Светом.

Я полагаю, что пришёл час столь же ошеломительный, сколь и тот момент, когда Рендел Харрис вдруг обнаружил, что подставка, на которую монахи горы Синай клали масло, на самом деле является бесценным библейским текстом.

Двадцать исследователей и экспертов из Америки только что закончили перевод всех имеющихся в наличии евангельских материалов на английский язык. В группу учёных входит такой авторитет как Дж. Доминик Кроссан, и их перевод свободен от влияния какого бы то ни было церковного или религиозного контроля.

В этот труд учёные включили Евангелие от Фомы, неизвестное во времена Лютера и короля Джеймса. Они также сравнили все тексты, все варианты. Самые старые записи того, что было сказано Иисусом, - его изречения, собранные и записанные вскоре после его смерти. Евангелие пришло позже, в нём использован этот материал, с добавлениями.

Книга "Пять Евангелий" сделана так: слова, которые, как полагают учёные, были сказаны самим Иисусом, напечатаны красным шрифтом. Чёрным же напечатаны те изречения, которые, как уверены исследователи, не были сказаны Христом. Результатом такой селекции оказался текст, который будет приемлем и для самого универсалистского квакера.

Читатель не найдёт инструкций "Делай так в память обо мне!" и "Не думайте, что Я пришёл изменить закон и пророков!" Хорошо, скажем мы, а что же осталось? Остались многие из наиболее ярких притч и высказываний, более ясный образ, достойный того, чтобы ему следовали в реальной жизни, а не тот "первый христианин", коего в своё время вылепила церковь. В этой краткой статье нет места для подробного рассказа о методах, которые привели к таким результатам. Но сами результаты производят впечатление, какое бывает от встречи с отреставрированной картиной.

Должен признаться, что я был поражён тем, что красный шрифт встречается на страницах так редко. Всё учение, пережившее две тысячи лет, выглядит очень скромно. И это делает слова Иисуса ещё более замечательными. Даже те, кто не понимал, что же он говорит, были сильно тронуты его примером и следовали ему.

Название книги - Пять Евангелий. Роберт В. Фанк и др., издательство Харпер Коллинз США, 1997. В тексте используется та же нумерация глав и песен, так что эту книгу можно читать параллельно с Библией на вашем родном языке. И последнее. В этой статье изложены мои собственные взгляды.

Among Friends. No 81, Autumn 1999

Библиотека сайта Quakers.ru